Geoffolution: 讓我們在威尼斯說再見

合作了五個星期，說沒有感覺是騙人的，至於是不是所謂的感情，就讓時間去鑒定吧。

4個分別來自廣州和北京的青少年領袖，來美國學習非營利組織的義工招募和管理+募款方式，因為其中一人不太說英文，所以就找了我這個口譯去幫忙。

實習生Cathy, Allen, Sean (他們朋友), Rachel (Ash已返回北京)

他們在學習，我也在學習。我學習的不只是義工和募款，更多的是關於中國時下年輕人的故事，還有很多很搞笑的潮語，就像已經成為我口頭禪的「你妹」。還有就是我們在中文文法上的區別，就以「義工」這個字來說，他們就用「志願者」；我說「不曉得」，他們說「不知道」。更好笑的是，我說「幕僚」，他們說「那是古文吧」。

他們五個星期的學習，讓我幾乎每天都要往好萊塢跑，比平時的工作還要忙上好幾倍。坦白說，這應該就是一層不變生活中的調劑吧，也因此每天都很期待和他們合作。

天下無不散之筵席。除了明天他們下午要辦一場小型籌款會之外，課程內容就以今天正式劃下句點。多少有些不捨，他們更已經開口說出這句話，讓我這老人家覺得有點不知所措。

平常時間工作的原因，我們必須保持著「翻譯員與客人」之間的專業距離，包括不得共乘一車。然而因為這是為期五周的工作，所以負責人就說，只要不是在工作時段內，也就是說「下班」之後要和實習生一起出去是OK的。

因此，我決定今天他們「結業」後，帶他們去吃個午餐，再到威尼斯灘走一走，因為我認為這個相當特別的地方，可以為他們在洛杉磯短暫逗留的時間留下一點特別的回憶。結果大家都還蠻喜歡這個別具風情的小鎮，還有赫赫有名的威尼斯灘。