 |
| 雨後出現藍藍的天白白的雲 呼吸著清新的空氣 健康就是自由 |
從西洛杉磯威尼斯回家的路真是塞爆了
一開就是2小時15分
整個人幾乎快瘋掉
但是想到他們走更遠的路
說服自己看開一點
畢竟平安到家
今天第一次同時為兩個病人做口譯
事實上只有太太是我的病人
先生只是「搭便車」
65歲的她去年做了乳癌手術
所幸發現得早
只是切除了腫瘤
保住了乳房
68歲的他去年中風
雖然整體康復得還不錯
但是老伴說他經常會忘東忘西
無法集中精神
（這種症狀好像我也有耶）
兩個老人家住在羅蘭崗
我說
為什麼要長途跋涉跑到威尼斯來看醫生呢
她說
因為這個醫生很好
看得很仔細
所以不惜千里迢迢來這裡
她說
以前開車都敢上高速
現在只能走市區內的公路
不知為什麼一上高速雙腿就發軟
也對
難得找到與自己合拍的醫生
再遠的路也得走
由於走市區公路的原因
即使不塞車
從他們家開到醫生診所
最快也要兩個小時吧
如果遇到上下班時間
四五個小時也說不定
他們到的這家診所
也算是公家的
所以病人以低收入為主
而且也是心滿為患的情況
因此
等待成為必然的過程
她說
每次來看病
就得耗上五六個小時
今天不知怎麼的
一切都很順利
進度還挺快的
我心想
是嗎
我已經前後待了三個半小時
坦白說
不論到公家醫院或診所
輪候看病真是對病人的一種折磨
即使一個身體好的人
坐在那裡四五個小時也會熬出病來
更何況這些身體本來就不適
甚至有各種病痛的病人
從等候量體溫血糖血壓
到等候看醫生
出來之後還要再等專案人員處理各種文件和預約下次復診時間
忙完一輪最後還要等待藥物部門發藥
一來一往一坐一站一進一出
真是折騰呀
這對老夫婦有一對子
但是因為不同住
同時還要上班
平時也不可能陪老人家來看病
我說老太太好棒
略懂英文又會開車
不然行動就更受困了
她只是笑笑
我想她以前是做生意的
因為挺會講話
她說
我看你就二十多歲吧
我真是忍不住大笑
不可能吧
我頭髮都快掉光了怎可能是二十多歲
她說
那是血緣的關係
你膚色很好呀
我說
是的遺傳
後來在一段又一段的等待空檔
我們繼續聊
她說
你一定要到國內去走走
自然風景也就沒必要看了
但是歷史人物景點一定要看
單單是北京
起碼也要待上十天八天才夠
我說
好的
有機會一定會去
後來因為下次復診是在明年二月
相隔較遠目前不能預約
拿藥的時候又說月初才拿了
下周再電話補藥吧
兩老是相當無奈的
因為不諳英語
叫他們打電話預約和補藥
幾乎是把他們指向死角
不擔心復診
也擔心藥沒得吃了
我也無濟於事
只能安慰說
找你們的社工吧
（因為她是一非營利組織的會員）
再不然就打到我們語言服務處找人幫忙
因為我們規定不得私下與病人有任何聯繫
也不能給對方提供我們的電話
把他們轉介到相關單位是唯一的做法
走出診所的時候
已經五點半
但是天已經黑成一團
加上靠近海邊
所以相當的冷
對他們來說已經算早結束了
她說
平時來一趟回到家也快九點
這一晚
我是被卡住塞了兩個多小時
不知道兩位老人家又塞了多長時間才到家
臨走時
也只能送上一句保重
畢竟我們不能擔保下次復診還會碰頭
（因為語言服務處都是輪流分配工作
不能指定某口譯人員一直為某病人服務）
有緣的話
一定會再見
No comments:
Post a Comment